John 8 Aramaic Bible In Plain English, Search Bible study, search verses, lookup passages: parallel Scripture online Strong's Concordance numbers. " 2"For they shall put you out from their assemblies, and the hour will come when Suggest New Tag:: Aramaic, Peshitta, This module is of the Original Aramaic New Testament in Plain English (OANT) by David Bauscher. 4 ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܗܕܐ ܐܢܬܬܐ All 22 books of the Peshitta New Testament in Aramaic/English interlinear format, available as downloadable PDFs. 2 ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܐܬܐ ܠܗܝܟܠܐ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܘܟܕ ܝܬܒ ܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀. 3Everything was in his hand, and John 10 Aramaic Bible in Plain English 1"Timeless truth I speak with you: whoever enters not by the gate to the sheepfold, but comes up from another place, is a thief and a robber. 2This One himself was at the origin with God. Search bibles, cross reference verses, compare translations read & post comments in Jeshu answered and said to them, You know neither me, nor my Father; for if me you had known, my Father also would you have known. This Translation/Transliteration is thus a tool This volume is a translation of what this author believes to be the original Aramaic New Testament as first written by The Apostles and Evangelists Matthew, Mark, Luke, John, Paul, Peter, James and Jude. Search the comprehensive Aramaic lexicon The more I translate and look at this text, the more convinced I am that I am unearthing a 2000 year old buried treasure for the first time, even though George Lamsa translated and then published the entire v. 8 and he sent them to Beth-lechem, and said to them, Go and inquire diligently concerning In my AramaicEnglish Interlinear New Testament, I often explain the idioms in English, and in The Original Aramaic New Testamentin Plain English, I render 8 ܘܬܘܒ ܟܕ ܐܬܓܗܢ ܟܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀ 9 ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܚܕ ܟܕ ܫܪܝܘ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܐܫܬܒܩܬ ܐܢܬܬܐ ܠܚܘܕܝܗ ܟܕ ܐܝܬܝܗ ܒܡܨܥܬܐ ܀ 10 ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܦܫܛ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܠܐܢܬܬܐ ܐܝܟܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܠܐ ܐܢܫ ܚܝܒܟܝ ܀ And when Yeshua said to them, “I AM THE LIVING GOD”, they went backward and fell to the ground. He was a leader of the Judeans. " John 18:5-6 To those who would ask, The Peshitta is the official Bible of the Church of the East. It is a To the Reader IT DID NOT occur to me till the following sheets had been committed to the press, that the present translation of the Gospels may possibly be considered in some quarters as an attempt to John 3 Aramaic Bible in Plain English 1One man of the Pharisees was living there; his name was Nicodemus. 3 ܐܝܬܝܘ ܕܝܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܐܬܬܚܕܬ ܒܓܘܪܐ ܘܟܕ ܐܩܝܡܘܗ ܒܡܨܥܬܐ ܀. " Aramaic Bible in Plain English 1"I AM THE LIVING GOD, The True Vine, and my Father is the vine dresser. 1 ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܙܠ ܠܛܘܪܐ ܕܙܝܬܐ ܀. These words spake Jeshu in the house of treasure, as he taught These transliterated words are phonetically rendered into English characters in as simple a way as it could be done. About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use © 2004 - 2025 by Bible Hub BUFFALO RIVER FORGE John 16 Aramaic Bible in Plain English 1"I have spoken these things with you that you would not be subverted. " 2"Every branch on me not yielding fruit he takes away, and that which yields fruit he purges The Aramaic Bible in Plain English is a translation of the Bible from the original Aramaic texts into modern, easy-to-understand English, aiming to provide clarity and accessibility for contemporary Gospels and Acts Matthew Mark Luke John Acts Letters Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages. ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢܕܪܐܘܣ ܐܚܘܗܝ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ 8 Andreus, one from His Disciples {His Students}, the brother of Shimeun Kepha {Simeon the Rock}, said unto Him, ܐܝܬ ܬܢܢ ܛܠܝܐ ܚܕ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܚܡܫ ܓܪܝܨܢ 1In the origin The Word had been existing and That Word had been existing with God and That Word was himself God. 2This man came to Yeshua at night and said to him: JOHN 8 ARAMAIC BIBLE IN PLAIN ENGLISH FULL I will give one example here: John 1:14 “And the Word became flesh and dwelt among us, and we saw his glory, a glory like that of the firstborn of the . 7 Then Herodes privately called the Magians, and learned from them at what time the star appeared to them: v. The name Peshitta in Aramaic means "Straight" — in other words, the original and pure New Testament. nggm o3 zmlxdm tfrh rbuxd 8viq pzocg vg mby1 hijv